-Norsk tekst av Asort Takk til - SiNGLE - for Dansk tekst/tilretteleggelse
Hold kjeft!
Går du ut?
Trenger du noe Viagra?
Nei. Det går bra.
Jeg trodde at hun hadde vakt i kveld.
Hun meldte seg syk.
Hard dag. Hun sa at jeg skulle passe på deg.
Og forresten, du har husarrest.
Du sier ikke noe til henne, gjør du vel?
Bare vær tilbake før hun våkner opp.
OK.
Dritt! Ikke Veronica.
Jeg går innenfor.
Mor! Mor! Jeg så et pinnsvin!
Hallo?
Primitivt maskineri.
Helt glattbarbert? Du store min tid...
Jorden har endret seg siden '80-tallet.
Der er hun!
Det er målet vårt.
Kjære!
Dét ville jeg gjerne spise.
Karer, vi har fått en adresse!
Karer?
De drittene har bare å ikke spise!
Hvorfor lukter du som din mors parfyme?
Hun klemte meg før jeg dro.
Nei, det lukter som om du tok det på deg.
Jeg tok det på meg.
Det blir en stor kveld for deg, mann.
Ta en av ​​disse.
Takk.
Behold pakken.
Faen, nei!
Dere angrep meg og ga meg gjensitting resten av uken.
Vi fikk også gjensitting.
Aldri i livet om jeg slipper dere to fitter inn her.
Dere greide det!
Ja, det gjorde de.
Hvor flott er ikke det!
Gjør ansiktet ditt vondt?
Øynene mine gjør vondt ved å se på dem.
Kom igjen, kjære.
La oss vise vennene dine inn.
Vil du dra hjem?
Niks.
I kveld er min store kveld.
I helvete, ja!
Vi vil eie denne festen!
Vil du danse?
Mener du med deg?
Nei! Idiot!
Med henne!
-Ja, jeg skal snakke med henne! -OK, OK.
Faktisk, så skal jeg tisse!
Hei.
Hvor mye lengre?
15.000 kilometer.
Vi kommer raskt frem.
Unnskyld at jeg er sen.
Jeg er i bilen nå.
Okay, vi sees snart.
Ja, jeg gjør ikke all den snakkingen.
Så bare kjør nå, OK?
Hva i hel...
Ethan?
-Når skal du fortelle Dana om oss? -Snart kjære, det lover jeg.
Det har du sagt i...
Gud, du gjør meg så heit.
Dette er ikke badet.
-Og det er ikke Dana! -Hva i helvete? Kom deg ut!
-Hva har du gjort mot henne? -Ingenting.
-Gjorde du en "Cosby" på henne? -Jeg rørte ikke henne, jeg sverger.
-Du tok på henne. -Nei, nei, bare se.
Hun er... Hun er OK.
Hva i helvete er dette?
Hva i helvete?!
Kommer inn. Wow, du er søt.
Hva heter du?
OK, kult, det er greit.
Fru Gul, Fru Solskin, OK...
Det regner visst.
Ja.
Nei?
Nei. OK.
Hei, hva gjør du senere?
OK, kult. Det var virkelig støtende.
Det er skjorten, ikke sant?
Hvor i helvete er Chris?
Få den av meg! La meg være!
Forteller du Dana om Penelope så er du en død mann.
-Er du seriøs akkurat nå? -Ja!
Hva i helvete er det?!
Charlie.
Charlie, hva gjør du? Løp!
Tuller du? Dette kommer til å gå viralt!
Middag!
Hva i helvete?
De forbannede avhopperne.
Kanskje dette vil få oppmerksomheten deres.
ØRENE MINE!
-Hva i helvete var det? -Karer...
-Det er ikke det det ser ut til. -Herrregud.
Hva?
Jeg tok disse to freakene i å slippe noe i Penelopes drink, så jeg fulgte dem opp hit.
Det er en faens løgn!
Da jeg prøvde å stoppe det, gikk de helt amok og begynte å ødelegge dette stedet!
Det er ikke sant. Dana, han lyver.
-Jeg kan forklare det. -Så forklar.
OK, det var en sånn liten...
-Hårete. -Rynkete...
Nok!
Festen er over!
Velkommen tilbake, Crites.
Var det virkelig nødvendig med den høye lyd?
Ørene mine blør!
Godt!
Ignorer en ordre igjen, og jeg er tvunget til å bruke...
"DØDELIG MAKT"
Følg etter meg.
Jeg vet hvor kvinnen er...
Oppdraget vårt er nesten ferdig!
Mor.
Hva i helvete, Chris?
Mor, jeg elsker deg, og jeg vet at du er sur-
-og at jeg hadde husarrest.
Men det var denne festen og det var disse tingene, og...
Jeg forventer ikke at du forstår.
Du har rett.
Jeg forstår deg slettes ikke lengre.
Du sniker deg ut.
Du kommer i problemer på skolen.
Og jeg fant fem pizza esker... Tomme...
Under sengen din, og så dette.
Christopher, spisingen din er ute av kontroll!
Dette er en konkurranse om et trofe og premiepenger.
Det er harmløst.
Hvorfor skal du alltid stikke nesen i mine ting.
Dummingen...
Jeg prøver bare å beskytte deg.
Beskytte meg fra hva?